Gazeta de Madrid

24 de Abril de 1787

Manila 9 de Agosto de 86. En este dia han fondeado en el puerto de Cavite los dos navios de la Real Compañía de Filipinas, Aguila Imperial, su Comandante el Capitan de Fragata D. Francisco Muñoz y S. Clemente, y Ntra. Sra. De las Nieves, su Comandante el Teniente de Navio D. Bernardo de Orta. Estos buques saliéron de Cádiz el 23 de Enero de este año, arribáron al Cabo de Buena-Esperanza el 30 de Abril, y á la bahía de Pimienta en el estrecho de Sonda el 8 de Julio, con el fin en ambos parages de hacer aguada y refrescar viveres; lo que verificáron, habiendo sido muy bien tratados así del Gobierno Holandes en el Cabo, como del Soberano de Chirita en que se halla la bahía de Pimienta. Durante todo el viage y escalas, en que gastáron 6 meses y 16 dias, han disfrutado las tripulaciones y pasageros la mejor salud y posible comodidades, sin el menor síntoma de escorbuto ni otras enfermedades propias de navegaciones tan largas, pues de 362 personas que conducian, solo ha fallecido una de fiebre aguda. Estos buques que han hallado prevenidos los cargamentos correspondientes de efectos y frutos de China, costa de Coromandel, y de estas Islas, se quedan disponiendo á salir para España en el mes de Enero proximo de 87, que es la estacion oportuna para su tornaviage.

Text courtesy of Robert King.                                                                                 English Translation

Updated: June 13, 2018