English Translation Facsimile of Manuscript
Allergnädigster Kaiser apostolischer König und ---!
Je der gehorsamsten Anlage erbittet sich Oberstleutnant Boltz die Erlaubnis, die Übernahme seiner vorgehabten Expedition an die Nordwestliche Küste von America, der Russischen Kaiserin Maj: anbiethen zu dürfen, da er solche für Russland in Verbindung mit dessen jüngsten dortigen Entdeckungen von grösserer Wichtigkeit erachtet: Jedoch auf ein Art, die seinem Aufenthalt in den Erblanden nicht entgegen wäre.
Da sich dagegen kein Anstand zu ergeben scheinet, so gedenke ich ihm, wenn Eure Maj: es begnehmigen, im Allerhochsten Namen zu bedeuten, dass Allerhochst die selben, im fall sich von Seiten seiner Glaubiger kein billiges hinderness äusserte, in sein Ansuchen zu willigen als dann nicht entgegen seyn würden, wenn Euer Maj: dadurch Seiner Russ: Kais: Maj: einen gefalligen Dienst zu erwissen glaubigen könnten.
Kaunitz F[ürst]
Wien den 26. Novem: 1782
Text Courtesy of Robert King
Updated: June 5, 2018